Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

ártalmatlanná tenni

  • 1 ártalmatlan

    формы: ártalmatlanok, ártalmatlant, ártalmatlanul
    безвре́дный; безоби́дный

    ártalmatlanná tenni — обезвре́дить

    * * *
    [\ártalmatlant, \ártalmatlanabb] 1. невредный, безвредный, безобидный; (veszélytelen) безопасный;

    \ártalmatlan orvosság — безвредное лекарство;

    \ártalmatlan szer — безвредное средство;
    2. átv. беззубый;

    \ártalmatlan kritika — беззубая критика;

    3.

    \ártalmatlanná tesz vkit, vmit — обезвреживать/обезвредить; kat. снимать кого-л., что-л.; vál. вбить осиновый кол в кого-л.;

    a gonosztevőket \ártalmatlanná tette a rendőrség — преступники обезврежены полицией; \ártalmatlanná teszik az ellenség őrszemeit — они снимают часовых противника

    Magyar-orosz szótár > ártalmatlan

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»